note legali > legal notice

Condizioni di utilizzo del sito internet (il "Sito") di Consiglio Nazionale degli Achitetti Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori ("Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C."), raggiungibile all'URL www.awn.it e avvertenze legali.

Terms and Conditions applying to your use of this website, its features and contents (hereinafter "the Site"), owned by Consiglio Nazionale degli Achitetti Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori (hereinafter "Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C."), and made available at the following URL www.awn.it

Link
Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C., pur controllando periodicamente il contenuto delle pagine web linkate dal Sito o raggiungibili dai banner pubblicitari (e/o da altri spazi pubblicitari) eventualmente presenti sul Sito, non può assumersi alcuna responsabilità in ordine ai contenuti delle stesse.

Links
Although periodically checking the content of the web pages in the links provided from this Site or reachable through possible advertising banners (and/or other advertising services), Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C. shall not be liable for any of the contents of those pages.

Malware
Nonostante il periodico controllo del Sito, Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C. non può garantire che esso sia immune da virus o da altri programmi potenzialmente nocivi. Prima di accedere alla rete e di effettuare qualsiasi operazione nel corso della navigazione l'utente deve sempre adottare le più aggiornate misure di protezione in relazione alle quali sarà unico ed esclusivo responsabile.

Malware
Notwithstanding periodical checks on the Site, Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C. cannot guarantee the Site is free from viruses or any other potentially harmful program. Before accessing the network and taking any action whatsoever during web browsing, the user should take all appropriate and up-to-date measures and safeguards, for which he/she has sole responsibility.

Privacy e trattamento dei dati
Con specifiche informative a norma del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n.196 (Codice Privacy) Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C. rende nota agli interessati la politica di privacy adottata nel corso dello svolgimento della propria attività, come ad esempio nella pagina "Contatti" accessibile dal Sito.

Privacy and data protection
In compliance with the Italian Legislative Decree No. 196, dated June 30th, 2003 ("Privacy Code"), Consiglio Nazionale degli Achitetti P.P.C. notifies to interested parties and describes the Privacy Policy being adopted for its activity, like for example in the "Contacts" page you can access from the Site.

Privacy e trattamento dei dati mediante il Sito
Mediante il Sito, non è prevista alcuna rilevazione del traffico ed acquisizione automatica di dati dei navigatori per mezzo di cookies o spyware o altri strumenti / programmi informatici temporanei o permanenti non previamente segnalati al navigatore.

Privacy and data protection through the Site
The Site does not envisage any traffic detection and automatic acquisition of User data by means of cookies or spyware or other temporary or permanent IT instruments / programs not previously notified to the User.

Proprietà industriale
Marchi e segni distintivi presenti sul Sito sono protetti dai relativi diritti di privativa. La disciplina di riferimento in ambito nazionale è costituita dal Codice della proprietà industriale (Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n.30).

Industrial property
Trademarks and distinctive signs in the Site are protected by the related property rights. The reference Italian rules governing such field are represented by the Code of Industrial Property (Italian Legislative Decree No.30, dated February 10th, 2005).